entgehen

ent·ge·hen *

vi irreg sein

1) (entkommen)

jdm \entgehen to escape [or (form) elude] sb

2) (entrinnen)

einer S. dat \entgehen to escape [or avoid] sth;

dem Tod \entgehen to escape death

3) (nicht bemerkt werden)

etw entgeht jdm [o es entgeht jdm etw] sth escapes sb['s notice], sb fails to notice sth;

mir ist kein einziges Wort entgangen I haven't missed a single word;

es entgeht jdm nicht, dass ... it hasn't escaped sb's notice that ...;

dir entgeht aber auch gar nichts! you really don't miss a trick, do you?

4) (versäumen)

sich dat etw \entgehen lassen to miss sth;

schade, dass du dir dieses Konzert hast \entgehen lassen müssen [it's a] pity that you had to miss this concert